Испано-Русский словарь - hierro

hierro m 1) железо; реже сталь, чугун hierro batido, forjado -кованая сталь hierro blanco, colado, crudo, fundido -чугун hierro comercial -сортовая сталь de hierro а) железный б) перен твердый; железный; стальной 2) наконечник, перо (копья, пики); рожон (рогатины) 3) перен клинок; сталь; булат 4) pl перен цепи; кандалы; оковы 5) (выжженное) клеймо; тавро 6) разг кусок железа; железка; железяка пренебр 7) hierro de soldar -паяльник el que | quien | a hierro mata, a hierro muere -поднявший меч от меча и погибнет machacar, majar, martillar en hierro frío -тщетно вразумлять кого eso es machacar en hierro frío -ему -как об стену горох quitar hierro (a algo) -придать мирный оборот чему; разрядить атмосферу